Rechtswirksamkeit:
Der gesetzliche Haftungsausschluss, auf den auf dieser Site verwiesen wird, gilt als Teil dieses Internetangebots. In dem Maße, in dem Textteile, einzelne Formulierungen oder Bildmaterial und Fotos nicht mehr oder nicht mehr vollständig erfüllen, sind die übrigen Teile des Dokuments nicht betroffen und seine Inhalte und die Gültigkeit bleiben davon unberührt.
Legal validity:
The legal disclaimer referred to on this site is deemed to be part of this website. To the extent that parts of the text, individual formulations or images and photos no longer fulfil or no longer completely fulfil this disclaimer, the remaining parts of the document are not affected and its content and validity remain unaffected.
Haftung für Inhalte:
Wir sind für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich, jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Liability for content:
We are responsible for our own content on these pages in accordance with the general laws, but are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.
Translated with DeepL.com (free version)
Datenschutz:
Die zur Verfügung gestellten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben (Gemäß Artikel 13 des it. Gesetzes Nr. 196 vom 30.06.2003 in der derzeit gültigen Fassung über die Verarbeitung personenbezogener Daten). Wir übernehmen keinerlei Haftung für etwaige unerwünschte Werbung (Spam) und wir verpflichten uns, das Versenden von unerwünschten E-Mails zu vermeiden.
Data protection:
The data provided will be used exclusively to process your enquiry and will not be passed on to third parties (in accordance with Article 13 of it. Law no. 196 of 30 June 2003, as amended, on the processing of personal data). We accept no liability for any unsolicited advertising (spam) and we undertake to avoid sending unsolicited e-mails.
Links:
„la Maison sur mer“ als Inhaber dieser Internetsite erklärt ausdrücklich, dass eventuelle Links zu externen Seiten zur Zeit der Erstellung keine illegalen Inhalte enthielten und es keinen Einfluss jeglicher Art auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung der verlinkten Seiten hat.
Links:
‚la Maison sur mer‘ as owner of this Internet site expressly declares that any links to external sites did not contain any illegal content at the time they were created and that it has no influence of any kind on the current and future design of the linked sites.
Translated with DeepL.com (free version)